Вампилов в Китае
长子 – так выглядит название «Старший сын» на китайском.
С 22 сентября по 9 октября в Малом зале Пекинского народного художественного театра состоялись премьерные показы постановки по вампиловской пьесе. Режиссер спектакля Чжан Тун неспроста взялась за пьесу русского автора – она прожила в России десять лет. В 2007 году Чжан Тун поступила в Российский государственный институт сценических искусств на факультет актерского искусства и режиссуры в Санкт-Петербурге, а после окончания осталась работать в России еще несколько лет, поэтому русская культура находит в душе режиссера глубокий отклик.
На премьере побывала Татьяна Корнильева. Вот ее отзыв:
«Мне посчастливилось достать последний билет на последний спектакль «Старший брат» в этом году. Перед спектаклем я специально пересмотрела одноименный советский фильм 1982 года, чтобы сравнить впечатления от фильма и от спектакля, поставленного в Китае. Основным образом, нашедшим отражение в оформлении сцены и раскрывающимся по ходу пьесы, является образ жизни как дороги.
Сначала эта дорога выглядит пустынным, продуваемым ветрами перекрестком, на котором прозябают случайные знакомцы – Бусыгин и Сильва. Позже, в сцене ночного разговора Сарафанова с «сыном», когда Сарафанов рассказывает о своей молодости, о пережитом во время войны, между героями начинает появляться эмпатия, и одна за другой начинают зажигаться светильники, расставленные по сцене вдоль дороги, символизируя, что только тепло человеческих отношений придает смысл всей нашей жизни.
Следует отметить, что зрители очень горячо встретили постановку, живо реагировали на происходящее на сцене – сразу видно, что пьеса А.Вампилова близка и понятна современному китайскому зрителю, несмотря на то что действие пьесы происходит в совершенно другой стране и в другую эпоху».
Благодарим Татьяну за рецензию и информацию о спектакле! Ссылки на использованные материалы:
О режиссере - по материалам интервью для The Paper
北京人艺《长子》首演 探讨爱与信任 (china.com.cn)
专访｜话剧《长子》导演张彤： “我们已经在路上”_文艺范_澎湃新闻-The Paper
Публикация Татьяны Корнильевой с короткими видео со спектакля
