Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A

РусскийEnglish

События
Архив:      2021   2020   Pанее

 

14.10.2021
Неизвестный „Доктор Живаго”
Владимир Гуркин
В год 70-летия со дня рождения актёра, режиссёра, драматурга и сценариста Владимира Павловича Гуркина к его творческому наследию обращено особое внимание. В сентябре Юлия Михайловна Брюханова, кандидат филологических наук, доцент кафедры новейшей русской литературы Иркутского государственного университета выступила в дистанционном формате для Дома-музея Б.Л.Пастернака с лекцией «Инсценировка „Доктора Живаго”».
 
Роман Бориса Пастернака «Доктор Живаго» не беден на сценические и киноинтерпретации. Среди полярных точек зрения на проблему «перевода прозы» в формат пьесы или кино — от той, что эпическое произведение нельзя «коверкать» переложениями на другой «язык», до утверждения абсолютно свободного чтения чужого текста — истину, очевидно, нужно искать где-то посередине.
 
Разговор идёт о неизвестной инсценировке «Доктора Живаго», сделанной в 2000 году драматургом, актером, режиссером Владимиром Павловичем Гуркиным. Машинопись пьесы хранится в архиве Черемховского драматического театра имени В. П. Гуркина и до настоящего времени нигде не публиковалась.
 
В беседе прослеживается, в какие формы может претвориться творческий процесс активного чтения и какие приемы перевода с эпического на драматургический язык использует Владимир Гуркин в отношении романа Б. Пастернака.
 
 

 

 

Дорогие друзья! В Центре А.Вампилова действует масочный режим.

Телефон для записи на экскурсии и события 8 (3952) 20-39-74

 

________________________

 

ОКТЯБРЬ 2021

________________________ 

 

15 октября в 15-00

 

Выставка книг с переводами на разные языки мира произведений А.В.Вампилова 

 

Цена билета  150 рублей

________________________ 

 

20 октября в 15-00

 

 «Слово о Вампилове» для старшего поколения  

 

Театрализованная лекция о жизни и судьбе драматурга в исполнении директора Центра Галины Солуяновой и экскурсия для посетителей старшего поколения (65+) 

 

Для граждан 65+ - вход свободный! 

________________________ 

 

«Слово о Вампилове»
для студентов Иркутского театрального училища

(дата уточняется)

________________________


Театральная тумба

 __________________

ЕЖЕДНЕВНО ПО БУДНЯМ с 10 до 16.00

экскурсии в Центре А. Вампилова

и

«Слово о Вампилове»

 

 Кутуликские друзья  

 

 ПО ВАШИМ ЗАЯВКАМ ПРОВОДИМ:

  

 — Тематический литературный урок

«Драматурги...из Прибайкалья»

 

урок1

 Стоимость билета 150 рублей

 

 — Тематический литературный урок для учеников 5-7-х классов

«Солнце в аистовом гнезде»

 

Солнце в аистовом гнезде. Фото - Анатолий Бызов

Стоимость билета 150 рублей 

 

— Литературный маршрут по  Вампиловским местам в Иркутске

  

В парке осенью

 

 

 _____________________

 

ПЛАН СОБЫТИЙ ЦЕНТРА А.ВАМПИЛОВА — 2021 

 

«Поговорим о странностях любви...»

Авторский подкаст Галины Солуяновой

на канале PodFm и Soundcloud

 

    _________________________________  

    

Президентский фонд культурных инициатив

banner-190x50