Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A

РусскийEnglish

События
Архив:      2013   2014   2015   2016   2017   2018   2019   2020

 

13.12.2019
«Дом окнами в поле» на языке вепсов

Произведения Александра Вампилова переведены на множество языков. 14 и 15 декабря на Малой сцене Национального театра Карелии состоится премьера спектакля «Дом окнами в поле» по пьесе Александра Вампилова на вепсском языке.

Дом окнами в поле

«ДОМ ОКНАМИ В ПОЛЕ / KODI IKNOIL PÖUDOLEPÄ»" - комедия для двух солистов и ансамбля. Так обозначила жанр режиссер постановки Снежана Савельева. Перевод на вепсский язык выполнила известный карельский ученый, язык поэт, языковед, доктор филологических наук Нина Зайцева.

Лет 15 назад Нина Григорьевна была в Сибири, в месте, где еще в прошлом веке обосновались вепсы. Это маленький городок Кутулик Иркутской области. Примечательно, что писатель Александр Вампилов, по пьесе которого и поставлен спектакль, оттуда родом. Конечно, драматург не имеет прямого отношения к вепсам, но, как рассказывали сотрудники библиотеки, названной его именем, писатель хорошо знал культуру и традиции этой малочисленной народности.

Вепсский язык — язык вепсов, входит в северную подветвь прибалтийско-финских языков финно-угорской ветви уральской языковой семьи. Ближайшие родственники вепсского — карельский, финский, эстонский, ижорский и водский. По данным Всероссийской переписи населения 2010 года, на вепсском языке говорят 3613 человек.

Дом окнами в поле на вепсском языке

Эта интересная постановка вызвала большой интерес у жителей Карелии, билеты на премьерные показы уже полностью раскуплены.

По материалам: http://nazaccent.ru  и https://www.karelia.news

 

 

 

Дорогие посетители сайта, гости Дома драматурга, друзья!

 

Культурный центр Александра Вампилова принимает пожертвования от всех тех, кто неравнодушен к творчеству нашего выдающегося земляка, а также к культуре и духовному развитию вообще. Все средства пойдут на то, чтобы пожелания об успехах и процветании, оставляемые в нашей гостевой книге, за счёт материальной основы всё-таки осуществлялись.

 

Мы благодарны вам. Наши реквизиты:

 

Государственное автономное учреждение культуры Иркутской области «Культурный центр Александра Вампилова» (ГАУК ИО «Центр А. Вампилова») 664003, г. Иркутск,   ул. Богдана Хмельницкого, 3Б

 Минфин Иркутской области  (ГАУК ИО «Центр А. Вампилова», л/с 80403050032)

ИНН 3808223839 КПП 380801001

р/с 40601810500003000002

БИК 042520001 ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области

Наименование платежа: пожертвования на уставную деятельность

Директор: Галина Анатольевна Солуянова

 

 

 

_________________________________

 

«БЕРЕГИТЕ В СЕБЕ ЧЕЛОВЕКА...»

 

16 марта в 16-00 в Литературно-театральном салоне
Центра А.Вампилова состоится творческая
встреча, посвящённая 160-летию со дня рождения великого классика русской литературы Антона Павловича Чехова.
Постановщик вечера: ведущий мастер сцены
ТЮЗа им.А.Вмамилова, актриса Наталия Маламуд.

 

Портрет Антона Павловича Чехова, И.Э.Браз, 1898г.

Стоимость 150 рублей

_________________________________ 

 

ЕЖЕДНЕВНО ПО БУДНЯМ с 10 до 16.00

 

экскурсии в Центре А. Вампилова

и

«Слово о Вампилове»

 

Кутуликские друзья  

  

 

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ

 

- Тематический литературный урок

«Драматурги...из Прибайкалья»

 

урок1

 Стоимость 100 рублей

 

 

- Литературный маршрут по  Вампиловским местам в Иркутске

 

 В парке осенью

 

 

предварительная запись для групп

по телефону (3952) 20-39-74

 

 _____________________ 

События ГАУК ИО «Центр А. Вампилова» в 2019 году

 

«Поговорим о странностях любви...»

Авторская радиопрограмма Галины Солуяновой

на канале PodFm и Soundcloud

 

 

 banner-190x50