Версия для слабовидящих: Вкл Выкл Изображения: Вкл Выкл Размер шрифта: A A A Цветовая схема: A A

РусскийEnglish

События
Архив:      2013   2014   2015   2016   2017   2018

 

21.05.2018
Литературные чтения Марион Пошманн и Селин Минар

Селин Минар и Марион Пошманн

18 мая в Литературно-театральном салоне Культурного центра Александра Вампилова состоялись «Литературные чтения Марион Пошманн и Селин Минар», проходящие в рамках фестиваля «ИрКнига» и проекта «Попутчики» («Allons Enfants»), Литературного коллоквиума в Берлине.

Анна Масленникова. Фестиваль ИрКнига Пер Брандт. Менеджер проекта Попутчики

Восемь тандемов писателей, каждый состоящий из одного немецкого и одного французского авторов, отправились в разные города Европы, чтобы почувствовать и задокументировать точки соприкосновения и противоречия во взглядах на происходящее вокруг. Во время путешествия они знакомятся со страной, новыми местами и людьми. А после, в форме блога представят свои наблюдения.  

Литературные чтения  Марион Пошманн и Селин МинарПопутчики 

Марион Пошманн из Германии и Селин Минар из Франции отправились в путешествие по России, где посетили Москву, Новосибирск и последней остановкой стал Иркутск. Беседа с «попутчицами» проходила в интересной форме: сперва авторы рассказывали о себе, о путешествии, о книге. Благодаря синхронному переводу, зрители могли наслаждаться языком писательниц и в то же время понимать их каждое слово. После вступления каждая из героинь вечера зачитывала отрывок из своего произведения на родном языке, а следом профессиональная актриса зачитывала их на русском.

Так зрители познакомились с романами писательниц, ещё не выходившими в русском переводе.

Марион Пошманн Попутчики. Марион Пошманн и Селин Минар

Марион Пошманн представила роман «Сосновые острова» («Die Kieferninseln»), в котором сюжет строится вокруг  Гилберта Сильвестра, который, из-за приснившегося кошмара,  поспешно бросает все дела, садится на первый самолёт и отправляется подальше от дома в Японию. Там в его руки попадают описания путешествий классического поэта Басё, которые вдохновляют его на паломничество к Сосновым островам – путь, некогда излюбленный странствующими монахами. На своём пути он встречает студента Йосу, знакомство с которым оборачивается неожиданным поворотом сюжета.

А Селин Минар зачитала отрывок из своего романа «Большая игра» («Le Grand Jeu»), в котором героиня отправляется в экзистенциальное путешествие: собираясь познать сущность одиночества, она уходит в горы. Окруженная скалами и суровой природой, систематически она изучает всё, что ее окружает: что-то находит и что-то теряет, выращивает и собирает урожай, тренирует тело и дух, вопреки ухудшающимся погодным условиям. Каждый раз, когда верхушки скал сотрясаются под раскатами грома, конец света кажется всё ближе – но не только он, что-то ещё приближается. Человек ли это? Зверь? Пути двух отшельников скоро пересекутся – мир призывает к игре, а в игре необходим компаньон.

Марион Пошманн, Селин Минар, Анна Масленникова Литературные чтения Марион Пошманн и Селин Минар

Литературная встреча закончилась обсуждением: загадочная, похожая на сказочную нимфу, Марион Пошманн и сильная и ироничная Селин Минар ответили на вопросы о своём творчестве и впечатлениях от путешествия по России.

Впечатления писательниц от путешествия можно будет прочитать на сайте http://allonsenfants.eu/  на немецком, французском и русском языках.

 

 

 

Дорогие посетители сайта, гости Дома драматурга, друзья!

 

Культурный центр Александра Вампилова принимает пожертвования от всех тех, кто неравнодушен к творчеству нашего выдающегося земляка, а также к культуре и духовному развитию вообще. Все средства пойдут на то, чтобы пожелания об успехах и процветании, оставляемые в нашей гостевой книге, за счёт материальной основы всё-таки осуществлялись.

 

Мы благодарны вам. Наши реквизиты:

 

Государственное автономное учреждение культуры Иркутской области «Культурный центр Александра Вампилова» (ГАУК ИО «Центр А. Вампилова») 664003, г. Иркутск,   ул. Богдана Хмельницкого, 3Б

 Минфин Иркутской области  (ГАУК ИО «Центр А. Вампилова», л/с 80403050032)

ИНН 3808223839 КПП 380801001

р/с 40601810500003000002

БИК 042520001 ГРКЦ ГУ Банка России по Иркутской области

Наименование платежа: пожертвования на уставную деятельность

Директор: Галина Анатольевна Солуянова

 

 

 

 

________________________

 

БЛЮЗ ДЛЯ СТАРЫХ ДРУЗЕЙ

 

23 октября в 15-00 впервые в стенах Культурного  центра Александра Вампилова режиссёр, актёр, сценарист, писатель, педагог и музыкант Валентин Зверовщиков  (г.Петропавловск-Камчатский) представит концерт «Блюз для старых друзей»! Яркий и неповторимый Валентин Васильевич исполнит множество музыкальных произведений на губной гармошке!

 

 _DSC7453

 

Вход свободный! 

 

________________________

 

ЕЖЕДНЕВНО ПО БУДНЯМ с 10 до 16.00

экскурсии в Центре А. Вампилова

и

«Слово о Вампилове»

 

Кутуликские друзья  

  

 

ПРИНИМАЕМ ЗАЯВКИ

 

 

 - Моноспектакль по поэзии Анны Ахматовой 

«Мне подменили жизнь»

(для зрителей старше 14 лет)

Стоимость билета 300 рублей

 

 Ахматова

 

- Тематический литературный урок

«Драматурги...из Прибайкалья»

 

урок1

 Стоимость 100 рублей

 

 

- Литературный маршрут по  Вампиловским местам в Иркутске

 

 В парке осенью

 

 

предварительная запись для групп

по телефону (3952) 20-39-74

 _____________________ 

 

 События Центра А.Вампилова в 2018 году

 

События Центра А.Вампилова в 2018 году

 _____________________ 

 

«Поговорим о странностях любви...»

Авторская радиопрограмма Галины Солуяновой

на канале PodFm и Soundcloud